译文
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
注释
①万里：形容道路遥远。
②古戍：指戍守的古城楼。
继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。
唐代·王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
共有诗(363篇)
唐代：
王建
百官朝下五门西。尘起春风过玉堤。
黄帕盖鞍呈了马，红罗系项斗回鸡。
百官朝下五門西。塵起春風過玉堤。
黃帕蓋鞍呈了馬，紅羅系項鬥回雞。
唐代：
王建
初晴天堕丝，晚色上春枝。城下路分处，边头人去时。
停车数行日，劝酒问回期。亦是茫茫客，还从此别离。
初晴天堕絲，晚色上春枝。城下路分處，邊頭人去時。
停車數行日，勸酒問回期。亦是茫茫客，還從此别離。
唐代：
王建
回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。
日暮数峰青似染，商人说是汝州山。
回看巴路在雲間，寒食離家麥熟還。
日暮數峰青似染，商人說是汝州山。
唐代：
王建
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。(闲看一作：闲着)
雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路闆橋斜。
婦姑相喚浴蠶去，閑看中庭栀子花。(閑看一作：閑着)
唐代：
王建
因依老宿发心初，半学修心半读书。
雪后每常同席卧，花时未省两山居。
因依老宿發心初，半學修心半讀書。
雪後每常同席卧，花時未省兩山居。
唐代：
王建
野池水满连秋堤，菱花结实蒲叶齐。
川口雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。
野池水滿連秋堤，菱花結實蒲葉齊。
川口雨晴風複止，蜻蜓上下魚東西。
唐代：
王建
人初生，日初出。上山迟，下山疾。百年三万六千朝，
夜里分将强半日。有歌有舞须早为，昨日健于今日时。
人初生，日初出。上山遲，下山疾。百年三萬六千朝，
夜裡分将強半日。有歌有舞須早為，昨日健于今日時。
唐代：
王建
杨柳宫前忽地春，在先惊动探春人。
晓来唯欠骊山雨，洗却枝头绿上尘。
楊柳宮前忽地春，在先驚動探春人。
曉來唯欠骊山雨，洗卻枝頭綠上塵。