司马相如·子虚赋(节选)
出自西汉: 司马相如 的《文选》
繁
原
楚使子虚使于齐,王悉发车骑,与使者出田。田罢,子虚过奼乌有先生,亡是公在焉。坐定,乌有先生问曰:“今日田乐乎?”子虚曰:“乐。”“获多乎?”曰:“少。”“然则何乐?”对曰:“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众,而仆对以云梦之事也。”曰:“可得闻乎?”
现代文翻译
楚国派子虚出使齐国,齐王调动全部车马,和使者出外打猎。打猎结束,子虚去拜访乌有先生,亡是公也在那里。坐定之后,乌有先生问:“今天打猎快乐吗?”子虚说:“快乐。”“猎获多吗?”说:“少。”“那么为什么快乐?”回答说:“我高兴齐王想用众多车马夸耀我,而我用云梦的事来回答他。”说:“可以说来听听吗?”
高频考点
1.重点实词:悉(全部)、田(同“畋”,打猎)、过(拜访)、奼(同“诧”,夸耀)。2.写作特点:铺陈夸张。
司马相如简介
司马相如(约公元前179年—前118年),字长卿,汉族,巴郡安汉县(今四川省南充市蓬安县)人,一说蜀郡(今四川成都)人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表,是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。景帝时为武骑常侍,因病免。工辞赋,其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽,结构宏大,使他成为汉赋的代表作家,后人称之为赋圣和“辞宗”。他与卓文君的爱情故事也广为流传。鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述,指出:“武帝时文人,赋莫若司马相如,文莫若司马迁。”