基本字义

钻（鑽）zuān（ㄗㄨㄢ）

⒈  用锥状的物体在另一物体上转动穿孔：钻孔。钻木取火。钻探。

⒉  进入：钻心。钻营。

其他字义

钻（鑽）zuàn（ㄗㄨㄢˋ）

⒈  穿孔洞的用具：钻床。钻头。电钻。

异体字

• 鑽
• 鉆
• 

汉英互译

bore、dig into、drill、get into、jewel

造字法

形声：从钅、占声

English

drill, bore; pierce; diamond

基本词义

◎ 钻

鑽、鑚 zuān

〈动〉

(1) (形声。从金，赞(占)声。古时“钻”、“鑽”是两个字。“钻”本是镊子，又作刑具。现在是“鑽”的简化字。本义：穿孔)

(2) 同本义 [drill；bore]

栌梨曰钻之。——《尔雅》。按，防有虫于孔，钻视之也。

钻龟陈卦。——《荀子·王制》

钻燧取火。——《论语》

(3) 又如：钻一个眼；钻木取火；钻入(穿入)；钻山(在山墙上开门或开洞。山墙，指房子两侧的墙，形如山)；钻孔(用钻头在器物上钻挖圆孔)；钻穴(钻挖洞穴。指男女非礼的结合)；钻燧(钻木取火。燧是用来磨擦生热，以取得火种的工具，古分阳燧、木燧两种)；钻火(钻木取火)

(4) 钻研，集中精力学习，推究事理 [study intensively]

仰之弥高，钻之弥坚。——《论语》

(5) 又如：钻仰(探求力索，钻研仰望。用以表示深入研究的意思)；钻味(深入体会)；钻摩(指努力研究)；钻厉(深入研究，发愤勉励。厉通励)

(6) 投机钻营 [secure personal gain]

钱物用多常是解，权门路便不兽钻。——张鎡《南湖集》

(7) 又如：钻心(钻营之心)；钻天(爬上最高统治阶层)；钻头觅缝(投机钻营；千方百计力争)；钻天打洞(极力钻谋，无孔不入)

(8) 进入 [get into]

还我江山还我权，刀山火海爷敢钻。——《中国歌谣资料》

(9) 又如：钻入(穿入；进入)；钻心(进入心中)；钻门出户(走家串房)；钻天令(升为高官)；钻天杨(一种落叶乔木，叶子呈三角形)；钻天柳(一种落叶乔木，叶子呈长形)

(10) 穿过 [break through]

渐渐地太阳光从浓雾中钻出来了。——茅盾《雾》

(11) 另见 zuàn

基本词义

◎ 钻

鑽、鑚 zuàn

〈名〉

(1) 钻孔的器具 [drill；auger]

钻，所以穿也。从金，赞声。——《说文》

钻谓之鍴。——《方言九》

其次用钻笮。——《国语·鲁语》

钻，穿物之锥也。——《字汇》

(2) 又如：电钻；风钻；台钻；手摇钻；螺旋钻；手钻；弓钻；麻花钻；曲柄钻。又指古代施行膑刑的刑具

中刑用刀锯，其次用钻凿。——《汉书》。颜师古注：“钻，钻去其膑骨也。”

(3) 钻石的简称 [diamond；jewel]

钻有五色，金、黑、红者为贵…——《海国见闻录》

(4) 又如：十七钻的手表；钻戒(镶着钻石的戒指)；钻珠(小而圆的钻石)

(5) 另见 zuān