基本字义

开（開）kāi（ㄎㄞ）

⒈  启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。

⒉  分割：对开。三十二开本。

⒊  通，使通：开导。开窍。

⒋  使显露出来：开采（挖掘矿物）。开发。

⒌  扩大、发展：开扩。开拓。

⒍  发动或操纵：开动。开车。

⒎  起始：开始。开宗明义。

⒏  设置、建立：开创。开国。开设。

⒐  列举，写出：开单子。开发票。

⒑  支付：开销。开支。

⒒  沸腾，滚：开水。

⒓  举行：开运动会。

⒔  放在动词后面，表示效果：躲开。

异体字

• 開
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

discharge、karat、opening

相关字词

启、关、闭、谢、落

造字法

会意

English

open; initiate, begin, start

基本词义

◎ 开

開 kāi

〈动〉

(1) (会意。小篆字形，两边是两扇门，中间一横是门闩，下面是一双手，表示两手打开门闩之意。本义：开门)

(2) 同本义 [open the door]

開，张也。——《说文》

天门开阖。——《老子》十章

善闭，无关楗而不可开。——《老子》

开物成务。——《易·系辞上》

开我东阁门。——《乐府诗集·木兰诗》

遂开门纳众。——《资治通鉴·唐记》

开轩面场圃。——唐· 孟浩然《过故人庄》

午后又开西门归德门。——《广东军务记》

(3) 又如：开城(打开城门)；开门钱(男家迎亲的轿子到女家，女家开门前索取的钱财)

(4) 打开，开启 [open]

微子开封于 宋。——《荀子·议兵》

公辨其声，而目不可开。——方苞《左忠毅公逸事》

晶晶然如镜之新开。——明· 袁宏道《满井游记》

明星荧荧，开妆镜也。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

(5) 又如：开卷有益；旗开得胜；顿开茅塞；开封(拆开书函)；开窗放入大江来(只要一打开窗子，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来)；开箱(女子出嫁后第一次打开其配嫁的箱柜)；开着眼(睁着眼)

(6) 引申为开放；舒放 [come into bloom； unfold]

千树万树梨花开。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

山寺桃花始盛开。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

只在花开之数日。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

(7) 又如：春暖花开；盛开(花开得茂盛)；开眉(舒展双眉。解愁、欣喜的意思)；开眉展眼(形容高兴的样子。应作开眼展眉)

(8) 创立，建立，开创，设立 [set up；found]

欲开置县。——《海瑞传》

旁开小窗——明· 魏学洢《核舟记》

(9) 又如：开工厂；开店；开茶馆；开屏(张设屏风)

(10) 摆开 [put；set up； place]

添酒回灯重开宴。——白居易《琵琶行》

(11) 又如：开宴(摆开酒席)

(12) 开掘；开通 [dredge]

天门中断楚江开。—— 唐· 李白《望天门山》

(13) 又如：开天辟地；开源节流；继往开来；开达(开通明达)；开敏(开明通达)

(14) 教导，启发 [instruct；inspire]

移风易俗之本，乃在开其心而正其精。——王符《潜夫论》

便开此议。——《资治通鉴》

(15) 又如：开诱(启发诱导)；开晓(开导启发，让人明白)；开譬(开导警惕)

(16) 开拓，扩展 [open up；initiate]

开地数千里。——《韩非子·初见秦》

开荒南野际。——晋· 陶渊明《归园田居》

武皇开边意未已。—— 唐· 杜甫《兵车行》

诚宜开张圣听，以光先帝遗德。——诸葛亮《出师表》

(17) 又如：开封(开拓疆土)；开境(开拓疆域)；开济(开创大业，匡济时艰)；开边(开拓疆域)；开张圣听(扩大圣明的听闻。意思是要后主广泛的听取别人的意见)

(18) 开始，开端 [begin；start]。如：开演；开业；开沽(卖酒)；开笔(学童开始学做文章)；开江(船由内河启程驶入长江)；开八(十年一秩，七十一岁为八十纪数的开始，称为开八。同此，五十一岁称开六，六十一岁称开七)

(19) 戏剧开场角色的说白 [soliloquy speak]

外扮老夫人上开。——元· 王实甫《西厢记》

(20) 释放；赦免 [release]。如：开释(赦免，释放)；开放(开脱；释放)

(21) 解除，免去 [remove；get rid of]。如：开除(开脱，免除；杀戮，消灭)；开复(官员被降职、免官，后又免除处分恢复原职)

(22) 分离，分开 [separate]

连月不开。——《后汉书·列女传》

(23) 又如：开交(分开；解决)

(24) 起刺激作用，尤指诱发特征性的生命活动 [stimulate]。如：开胃；开口(初生婴儿喂奶之前，请有奶水的妇女用咸菜抹上香油在婴儿口内抹上数次，称为：“开口”)

(25) 书写，开列，填写 [make out]。如：开票；开账；开报(开列呈报)

(26) 放晴 [(of sky)clear up (after rain)]

若夫霪雨霏霏，连月不开。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

若夫日出而林霏开。——欧阳修《醉翁亭记》

词性变化

◎ 开

開 kāi

〈量〉

(1) 黄金成色单位，等于纯金占合金的1/24 [karat，carat]。如：16开金含16/24纯金

(2) 印刷上指相当于整张纸的若干分之一，附在数词之后 [mo]。如：十六开

(3) 〈方〉∶冲茶一次，叫做一开 [times]

吃过五六开茶，朴斋将一角小洋钱会了茶钱。——《海上花列传》

〈名〉

姓