基本字义

载（載）zǎi（ㄗㄞˇ）

⒈  年；岁：千载难逢。三年两载。

⒉  记录；刊登；描绘：记载。连载。转载。

其他字义

载（載）zài（ㄗㄞˋ）

⒈  装，用交通工具装：载客。载货。载重。载体。装载。满载而归。

⒉  充满：怨声载道。

⒊  乃，于是（古文里常用来表示同时做两个动作）：载歌载舞。

⒋  姓。

异体字

• 載
• 縡
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

carry、hold、record、year

造字法

形声

English

load; carry; transport, convey

基本词义

◎ 载

載 zǎi

〈名〉

(1) 年(唐虞时代用于年名) [age]

夏曰岁， 商曰祀， 周曰年， 唐虞曰载。——《尔雅·释天》

朕在位七十载。——《书·尧典》

汉兴，至 孝文四十有余载。——《史记·文帝本纪》

(2) 又如：载祀(年)

词性变化

◎ 载

載 zǎi

〈动〉

(1) 记载，写在一定的册页里，有郑重的色彩 [record；put down in writing]

夫有勋而不废，有绩而载。——《左传·昭公十五年》

推而广之，不可胜载矣。——萧统《文选序》

(2) 又如：登载([新闻、文章等]在报刊上印出)；刊载(在报纸刊物上登载)；记载(把事情写下来)；附载(附带记录)；转载(报刊上刊登别的报刊上发表过的文章)；连载(连续刊载)；载列(记载)

(3) 描绘 [describe]

成功遂事，莫知其状，图弗能载，名弗能举。——《鶡冠子》

(4) 另见 zài

基本词义

◎ 载

載 zài

〈动〉

(1) (形声。本义：乘坐)

(2) 同本义 [ride]

载，乘也。——《说文》

载鬼一车。——《易·暌》

命彼后车，谓之载之。——《诗·小雅·縣蛮》

陆行载车，水行载舟。——《史记》

宁可共载不。——《乐府诗集·陌上桑》

上载公子上坐。——《史记·魏公子列传》

载以来。——清· 方苞《狱中杂记》

(3) 又如：搭载；载舟(乘船)；载车(乘车)

(4) 用车船装运 [carry；hold；be loaded with]

大车以载，有攸往，无咎。——《易·大有》

多载资粮。——《资治通鉴》

载燥荻枯柴。

载卷契而行。——《战国策·齐策四》

黔无驴，有好事者船载以入。—— 柳宗元《三戒》

(5) 又如：载客；载货；过载(超载；转装到另一运输工具上)；装载(用运输工具装)；载送(以车运送)

(6) 承载；负担 [bear]

水则载舟，水则覆舟。——《荀子》

(7) 又如：载地(承载大地)；载福(承受福祉)；载舟覆舟(以民心向背喻水，帝王为舟，水可载舟覆舟，以此来警戒帝王须随时注意民心向背)

(8) 担任，担负 [be charged with]

故不乘天地之资而载一人之身。——《韩非子》

(9) 又如：载负(担负，承受)

(10) 施行 [put in force]

虎豹得幽而威可载也。——《管子·形势》

(11) 陈设 [set out]

清酒既载，骍牡既备，以享以祀，以介景福。——《诗·大雅》

(12) 又如：载牲(陈设牺牲，准备祭祀)

(13) 处；登 [be in a certain condition]

身宠而载高位，家温而食厚禄。——汉· 董仲舒《举贤良对策三》

(14) 祭祀 [offer sacrifices to gods or ancestors]

癸卯，大哭殇祀而载。——《穆天子传》

(15) 又如：载璧(祭祀时所用的璧玉)；载社(祭祀社庙)

(16) 开始 [begin]

春日载阳。——《诗·豳风》

东园之树，枝条载荣。——晋· 陶潜《停云》

(17) 装饰 [decorate]

载以银锡。——《淮南子》

(18) 词缀。嵌在动词前边

载欣载奔。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

(19) 又如：载歌载舞

(20) 充满 [道路] [be full of；all over the road]

厥声载路。——《诗·大雅·生民》

号泣载道。——《明史》

(21) 又如：载路(满路)；载途(满路)；载地(充满大地)；载欢(充满欢乐)

词性变化

◎ 载

載 zài

〈名〉

(1) 车、船等交通工具 [car，ship，etc.]

予乘四载，随山刊木。——《书·益稷》

(2) 所装运的物件 [loads]

若乘舟，汝弗济，臭厥载。——《书·盘庚》

(3) 又如：重载；装载

(4) 事；事业 [affair； cause； undertaking]

有能奋庸，熙帝之载。——《书·舜典》

◎ 载

載 zài

<连>

(1) 又，且 [as well as]

巩顿首载拜。—— 曾巩《寄欧阳舍人书》

(2) 又如：载拜(再拜)

◎ 载

載 zài

〈量〉

(1) 一车所载的容量为一载

稽麦百载，天子使祭父受之。——《穆天子传》

(2) 少数民族的计量单位。四十两为一载

度用手，量用箩，以四十两为一载。论两不论斤。——明· 朱孟震《西南夷风土记》

(3) 另见 zǎi