基本字义

杂（雜）zá（ㄗㄚˊ）

⒈  多种多样的，不单纯的：杂乱。杂沓。杂感。杂志。杂货。杂居。杂务。杂品。错综复杂。私心杂念。

⒉  混合：夹杂。混杂。杂交。

异体字

• 朵
• 雜
• 雑
• 襍
• 
• 
• 
• 

汉英互译

miscellaneous、mixed、sundry

相关字词

纯

造字法

原为形声

English

mixed, blended; mix, mingle

基本词义

◎ 杂

雜、襍 zá

〈动〉

(1) (形声。从衣，集声。本义：五彩相合)

(2) 同本义 [multicoloured]

画绘之事，杂五色。——《周礼·考工记》

(3) 混合；搀杂 [mix； mingle]

故先王以土与金木水火杂，以成百物。——《国语·郑语》

彼此错杂。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(4) 又如：杂烩菜(将各种剩菜合并在一起的菜淆)；夹杂(搀杂)；杂就(参杂而成)；混杂(混合搀杂)

(5) 聚会；聚集 [get together； assemble]

杂，聚也。——《广雅》

四方来杂，远乡皆至。——《吕氏春秋》

(6) 又如：杂物(聚集事物)

词性变化

◎ 杂

雜 zá

〈形〉

(1) 驳杂不纯 [heterogeneous；mixed]

夹岸数百步，中无杂树。——晋· 陶潜《桃花源记》

(2) 又如：杂面(杂合面粉作的面条)

杂彩三百匹。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

昧没而杂。——唐· 柳宗元《柳河东集》

杂然而前陈。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

少杂树。——清· 姚鼐《登泰山记》

(3) 又如：杂裳(前黑后黄的下衣)

(4) 紊乱 [disorderly；chaotic]。如：杂错(交错混杂)；嘈杂(声音杂乱；喧闹)；庞杂(多而杂乱)

(5) 繁琐；细碎 [(of writings and speech) many and miscellaneous with trifles]。如：杂冗(零杂事务；公务繁忙的谦辞)；杂言(不主一家而杂采众家的言论)；杂说(博采众家的学说)

(6) 众多 [of population multitudinous；numerous]

杂然相许。——《列子·汤问》

(7) 又如：杂沓(众多而纷杂的样子)；杂袭(众多的样子)；杂玩(各种玩物)

(8) 各种 [various]。如：杂趁(多种非正式职业；做零活)；杂服(各种服制)；杂帛(各种细绢的通称)

(9) 正项以外 [extra；other than]。如：杂学旁收(指不去攻读八股文，而喜好诗词、曲赋、小说等其他门类的学问)

(10) 交错，交会 [crisscross]

嘈嘈切切错杂弹。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗

杂植兰桂竹木。——明· 归有光《项脊轩志》

◎ 杂

雜 zá

〈副〉

都；共同 [together； jointly； common]

杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”——《列子·汤问》

◎ 杂

雜 zá

〈名〉

(1) 旧时等外的小官为杂职，如清代九品未入流之类或统称为佐杂 [minor official]

听我将、弁、参、杂管领。——清· 严如熤《苗防备览要略》

(2) 传统戏曲角色名。元杂剧、明清传奇以至京剧里的“杂”，一般扮演杂差、百姓等人物 [a part of traditional opera]

杂绯衣扮秦国引院子 梅香各乘车行上。——《长生殿》

(3) [量]通“匝”( zā)。圈 [circle]

守宫三杂，外环，隅为之楼。——《墨子》

并行而杂，是礼之中流也。——《荀子·礼论》

以数杂之寿。——《淮南子·诠言》