基本字义

缘（緣）yuán（ㄩㄢˊ）

⒈  因由，因为：缘由。缘何（为何，因何）。缘故。缘起。

⒉  宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会，泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性：缘分（fèn ）。化缘。姻缘。一面之缘。

⒊  沿，顺着：缘法（沿袭旧法）。缘木求鱼。

⒋  边：边缘。

异体字

• 緣
• 縁
• 

汉英互译

along、edge、predestined relationship、reason、costa

造字法

形声：左形右声

English

hem, margin; reason, cause; fate

基本词义

◎ 缘

緣 yuán

〈名〉

(1) 器物的边沿 [edge；brink；fringe]

低下头去把嘴唇搁在杯缘。——茅盾《蚀·追求》

(2) 又如：缘石(砌筑在车行道与人行道之间的长条形石块或混凝土块，用以保护人行道并使车行道的路边水流通畅)；缘海(边缘海；沿海，接海)；缘边(沿边。指边境)

(3) 原故，理由 [cause；reason]

璞皆知其名姓及巧诈缘由。—— 沈约《宋书》

(4) 因缘；缘分 [lucky chance；lot or luck by which people are brought together；predestined relationship]

渠会永无缘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(5) 又

言谈大自缘。

画与书法为缘。——蔡元培《图画》

(6) 又

画与建筑雕刻为缘。

(7) 又如：缘悭(无缘分)；缘业(姻缘)；缘会(缘分)；缘契(缘分)；缘便(机缘便利)；缘悭一面(无缘相见)；缘悭分浅(缺少缘分)

词性变化

◎ 缘

緣 yuán

<连>

(1) 因为；由于 [because]

缘物之情。——《吕氏春秋·慎行论》

缘愁似个长。——唐· 李白《秋浦歌》

缘土气有早晚。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(2) 又如：缘何(因何，为何)；缘坐(因牵连而获罪。同连坐)；缘底(因何；为什么)

◎ 缘

緣 yuán

〈动〉

(1) 向上爬，攀援 [climp up]

以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。——《孟子·梁惠王上》

(2) 又如：缘竿(杂技的一种。即爬竿的特技)；缘木(爬树)；缘心(攀援事物之心)；缘竿(杂技中的爬竿节目)；缘跻(攀登)

(3) 牵连 [involve]

百姓有罪，皆案之以法，其缘坐则老幼不免。——《隋书·刑法志》

(4) 又如：缘坐(连坐。因牵连而获罪)；缘累(牵累)

(5) 沿着；顺着 [along]

缘之以方城。——《荀子·议兵》

末技游食之民，转而缘南畮，则畜积足。(南畮，泛指农田；畮，通“亩”。)——汉· 贾谊《论积贮疏》

缘溪行，忘路之远近。——晋· 陶潜《桃花源记》

(6) 又如：缘头上脸(借故寻事)；缘例(沿袭惯例)；缘情体物(顺导性情，描摹物状)；缘手(随手；顺手)；缘情(因循人情；顺乎人情)；缘习(因袭)

◎ 缘

緣 yuán

〈介〉

(1) 因凭借 [depend on]

则缘耳而知声可也，缘月而知形可也。——《荀子·正名》

(2) 又如：缘私(因公便私，假公济私)；缘循(杖物而行，不能自立)；缘附(攀附；依附)；缘傅(缘附；依附)；缘夤(夤缘。攀附上升。指拉拢关系)

(3) 另见 yuàn

基本词义

◎ 缘

緣 yuàn

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，彖( tuàn)声。从糸，与衣物有关。本义：古时衣服的边饰)同本义 [hem]

缘，衣纯也。——《说文》

缘谓之纯。——《尔雅》。注：“衣缘饰也。”

缘广寸半。——《礼记·玉藻》。注：“饰边也。”

常衣大练，裙不加缘。——《后汉书》

(2) 又如：衣缘(衣边)

词性变化

◎ 缘

緣 yuàn

〈动〉

(1) 给衣履等物镶边或绲边 [edge with lace；rim with lace，border，etc.]。如：缘领(为衣领绲边)；缘鞋口(给鞋帮沿边)；缘口(绲边；沿条儿)；缘缋(镶边绘画。比喻文饰)

(2) 另见 yuán