基本字义

殆dài（ㄉㄞˋ）

⒈  危：危殆。危乎殆哉。知足不辱，知止不殆（懂得满足不贪心就不会受辱，懂得适可而止就不会遭到危险）。

⒉  大概，几乎：伤亡殆尽。

⒊  古同“怠”，懈怠。

汉英互译

almost、danger

造字法

形声：从歹、台声

English

dangerous, perilous; endanger

基本词义

◎ 殆 dài

〈形〉

(1) (形声。从歹( è)，台声。本义：危险)

(2) 同本义[danger]

殆，危也。——《说文》

民今方殆，视民梦梦——《诗·小雅·正月》

亦曰殆哉。——《书·秦誓》。传：“危殆。”

晋有三不殆。——《左传·昭公四年》。注：“危也。”

兵殆于垂沙。——《荀子·议兵》。注：“谓危亡也。”

知己知彼，百战不殆。——《孙子·谋攻》

三守不完，则国危身殆。——《韩非子·三守》

备危恐殆，急置太子，祸乃无从起。——《韩非子·扬权》

此二者，殆物也。——《韩非子·忠孝》

(3) 又如：殆危(危险)

(4) 困乏；疲惫 [tired]

以有涯隨无涯，殆已。——《庄子·养生主》。向注：“疲困之谓也。”

日将暮，步履颇殆，休于路侧。——《聊斋志异》

(5) 假借为“怠”。懒惰 [lazy；idle]

周行而不殆。——《老子·二十五章》

受命不殆。——《诗·商颂·玄鸟》

滋敝邑休殆。——《左传·昭公五年》

学而不思则罔，思而不学则殆。——《论语·为政下》

词性变化

◎ 殆 dài

〈副〉

(1) 表推测，相当于“大概”、“几乎” [nearly]

殆于不可。——《孟子》

沛公殆天授。——《史记·留侯世家》

殆有神护者。——明· 归有光《项脊轩志》

游历殆遍。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

扬州城下，进退不由，殆例送死。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》

(2) 又如：敌人伤亡殆尽；殆其(大概)；殆庶(庶几，近似)

(3) 表示范围，相当于“仅仅”、“只” [only]

此殆空言，非至计也。——《汉书·赵充国传》。颜师古注：“殆，仅也。”

(4) 表示肯定，相当于“当然”、“必定” [of course]

(彼)投吾所忌，用吾所长，是殆益敌资而遗敌胜耳，不可不察。——宋· 辛弃疾《美芹十论》

(5) 表示时间，相当于“将”、“将要” [should；would]

女心伤悲，殆及公子同归。——《诗·豳风·七月》