基本字义

御（禦）yù（ㄩˋ）

⒈  驾驶车马：御车。御者。

⒉  封建社会指上级对下级的治理，统治：“百官御事”。御下。御众。

⒊  对帝王所作所为及所用物的敬称：御用。御览。御旨。御赐。御驾亲征。

⒋  抵挡：防御。御敌。御寒。

异体字

• 䘘
• 䢩
• 衘
• 馭
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 禦
• 䘖
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

drive、imperial、keep out、resist

造字法

会意意为人驾驶车马

English

drive, ride; chariot; manage

基本词义

◎ 御 yù

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形。左为“行”的省写，中为绳索形，右是“人”形。意为人握辔行于道中，即驾驶车马。本义：驾驶车马)

(2) 同本义。也作“驭” [drive a carriage]

御，使马也。——《说文》

徒御不惊。——《诗·小雅·车攻》

以御见，侍中。——《汉书·荀彘传》

礼乐射御书数。——《周礼·大司徒》

梁弘御戎。——《左传·僖公三十三年》

夫以疲病之卒御狐疑众…甚未足畏。——《资治通鉴》

(3) 又如：御轮(赶车)；御策(驾驭马匹的鞭子)；御正(驾驶使不偏斜)；御夫(驾驭车马的人)

(4) 后亦泛指驾驭一切运行或飞行之物 [ride on]

御轻舟而上溯，浮长川而忘反。——三国魏· 曹植《洛神赋》

(5) 又如：御天(控御天道)；御气(制御血气)；御物(驾驭万物)

(6) 统治；治理 [rule；administer]

振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯。——汉· 贾谊《过秦论》

(7) 又如：御世(治理天下)；御民(统治人民)；御宇(统治天下)

(8) 控制；约束以为己用 [control]。如：御节(主掌季节)；御气(制御血气)

(9) 统率；率领 [command]

皇帝亲御六师，即离三蜀，霜戈万队，铁马千群。——《旧唐书》

(10) 又如：御兵(统率军队)

(11) 使用；应用 [use]

不可以御蓬。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

(12) 又如：御器(使用器具)

(13) 载，装运 [charge]

乘六马，御妇人以出正闺。——《说苑》

(14) 抵挡 [resist]

无御之者。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

不知御。——明· 刘基《卖柑者言》

(15) 又如：御寒

(16) 违逆 [run counter to]

天下服而无御，四境 静而无虞。——《新书》

(17) [皇帝]驾临 [your arrival]

帝御温德殿。——《三国演义》

(18) 又如：御便殿(皇帝驾临便殿)

(19) 指侍奉皇帝的妃嫔 [imperial concubine]

倚嫔御歌。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

词性变化

◎ 御 yù

〈名〉

(1) 驾驶车马的人 [driver]

徒御不惊，大庖不盈。——《诗·小雅》

腊月，陈王之汝阴，还至下城父，其御 庄贾杀以降 秦。——《史记》

(2) 车和马 [carriage and horse]

沙市放船寒月白，渚宫留御古苔斑。—— 王安石《送王龙图》

(3) 仆役，侍从，陪伴主人提供服务的人 [attendant]

宾御如浮云，从风各消散。——李白《南奔书怀》

(4) 宫中女官名 [court’ woman]

王御不参一族。——《国语》。韦昭注：“御，妇官也。”

(5) 对帝王所作所为及所用物的敬称 [imperial]

出御便殿。——清· 张廷玉《明史》

(6) 又如：御膳(皇帝的饮食)；御笔(皇帝亲笔书写)；御酒(专供皇帝、宫廷饮用的酒)；御弟(皇上的弟弟)；御状(向皇帝告状)

(7) 宫禁 [court]。如：御街(京城里的大街)；御试(殿试)；御堤(禁苑中的堤)；御殿(宫殿)

◎ 御 yù

〈动〉

(1) 息止；禁止；阻止 [stop]

夫易广矣大矣，以言乎远则则不御。——《易·系辞上》

亦以御冬。——《诗·邶风·谷风》

于是又节用御欲。——《荀子·荣辱》

(2) 又如：御水(避水旱灾)；御火(避火灾)；御守(防守)；御捍(防御，保卫)；御寇(防御贼寇)；御备(防备)

(3) 抵御 [defense]

亦以御冬。——《诗·邶风·谷风》

御寒暑之美服。——《公羊传·桓公八年》

晋人御师必于殽。——《左传·僖公三十三年》

(4) 又如：御凶(抗拒凶邪之气)；御战(为抵御敌人的侵犯而作战)