基本字义

按àn（ㄢˋ）

⒈  用手或手指压：按铃。按键。按钮。按脉。按摩。

⒉  止住：按捺。按耐。按压。

⒊  依照：按照。按理。按例。按说。按质论价。

⒋  考查，研求：按验（审查验证）。按察（稽查审察）。

⒌  （编者、作者等）在正文之外所加的说明或论断：按语。编者按。

汉英互译

press、according to、control、leave aside

造字法

形声：从扌、安声

English

put hand on, press down with hand

基本词义

◎ 按 àn

〈动〉

(1) (形声。从手，安声。本义：用手向下压或摁)

(2) 同本义 [press down]

按，下也。谓手抑物使下。——《说文》

于是天子乃按辔徐行。——《史记·绛侯周勃世家》

项王按剑而跽曰。——《史记·项羽本记》

缇骑按剑而前。——张溥《五人墓碑记》

则以一平板按其面。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

(3) 又如：按电钮；按铃；按手印

(4) 控制；抑止 [control；restrain]

以按徂旅。——《诗·大雅·皇矣》

按强助弱。——《管子·霸言》

赵简子按兵而不动。——《吕氏春秋·召类》

何不按兵束甲。——《资治通鉴》

若街亭有兵把守，即当按兵不行。——《三国演义》

(5) 又如：按下此事不提；按不住心头怒火

(6) 考察，考验 [examine]

按诛五人。——明· 张溥《五人墓碑记》

影胡公按部。——《明史·海瑞传》

(7) 又如：按杀(查实处死)；按讨(查验究治)

(8) 打 [strike]

按管调弦于茶坊酒肆。——孟元老《东京梦华录序》

(9) 又如：按曲(击节唱曲)；按键；按拍(打拍子)；按板(拍击板眼)；按鼓；按丝竹；按乐；按风琴

(10) 按摩，用手在人身上推、捏、揉 [massage]

其治导引按蹻。——《素问·异法方宜论》

按金驹，立长沟，枇杷落尽茱萸秋。——袁宏道《拟古乐府》

(11) 又如：按跷(抚摩导引)

(12) 巡视 [perambulate]

遂西定河南地，按榆溪旧塞。——《史记·卫将军骠骑列传》

(13) 又如：按察(巡行视察)；巡按(官名)；按察司(官名。提刑按察使司的简称。明、清时一省的司法和检察机关)；按临(按察考核；巡行到达)

(14) 通“安”。安置；安定 [emplace；resettle；arrange for]

余悉除去秦法，吏民皆按堵如故。——《汉书·高帝纪》

按抚柔氐三千余落，拨徙以实关中。——《三国志·郭淮传》

词性变化

◎ 按 àn

〈名〉

(1) 按语 [note]。如：编者按

(2) 姓

◎ 按 àn

〈介〉

(1) 依据；依照；按照 [according to]

各按行伍。——《汉书·扬雄传》

(2) 又如：按理(按照常理)；按章；按期；按说(按照情理来说)