基本字义

效xiào（ㄒ一ㄠˋ）

⒈  摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知别人的行为是错的而照样去做）。

⒉  功用，成果：效验。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效应。效率。

⒊  尽、致：效力。

异体字

• 傚
• 効
• 爻
• 俲
• 殽

汉英互译

effect、imitate、render

造字法

形声：从攵、交声

English

result, effect; effectiveness

基本词义

◎ 效

俲 xiào

〈动〉

(1) (形声。从攴( pū)，交声。“攴”有致力的意思。本义：献出；尽力)

(2) 同本义 [present；devote to；render (service)]

司城荡意诸来奔，效节于府人而出。——《左传》

异日韩王纳地效玺。——《史记》

(3) 又如：效力；效绩(呈献功绩)；效玺(呈献国君的印章，表示臣服)；效己(贡献一己之力)；效芹(自称贡献微薄)

(4) 明白 [understand]

由此效之也。——《荀子·正论》

乡也，效门室之辨。——《荀子·儒效》

效，明也。——《方言十三》

(5) 通“校( jiào)”。考查。考核 [examine]

彼将任我以事而效我以功。——《庄子·列御寇》

(6) 又如：效试(考核试验)；效志(查核心志)；效情(验以情理)

(7) 授还，授 [confer]

宣王有志，而后效官。——《左传·昭公二十六年》。注：“授也。”

(8) 又如：效官；效业(授官)

(9) 显示；呈现 [take on]

信者效其忠。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

(10) 又如：效祉(呈现福祉)；效祥(呈露祥瑞)

(11) 效验，验证 [desired result]

何以效之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(12) 效劳，效忠 [offer one's services]

杀身自效。——《汉书·李广苏建传》

词性变化

◎ 效

俲、傚 xiào

〈动〉

(1) 摹仿；师法 [imitate]

效，像也。——《说文》。字亦作俲

效者，为之法也。——《墨子·小取》

君子是则是傚。——《诗·小雅·鹿鸣》

民胥傚矣。——《诗·小雅·角弓》

尤而傚之。——《左传·襄公二十五年》

则而傚之。——《孝经》

(2) 字又作傚

教之为言傚也。上行之，下傚之。——《元命苞》

知崇礼卑。崇效天，卑法地。——《易·系辞上》

父亲不思报国酬恩，捐躯尽节，效儿女子之计。——《封神演义》

欲效野夫。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

(3) 又如：效学(仿效，学习)；效蹙(不善模仿而弄巧成拙)；效好(学好)；效作(仿作)；效戾(效尤)；效慕(仿效)；效邮(效尤)；东施效颦；上行下效

◎ 效 xiào

〈名〉

(1) 功效；效果；结果 [effect；result；function]

效亦大矣。——《淮南子·脩务》

彊弱存亡之效。——《荀子·议兵》

以德为効。——《汉书·刘向传》

用兵之效。——宋· 苏洵《六国论》

效则归于天择。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

自其效观。

愿大王少留意，臣请奏其效。——《战国策·秦策一》

此其效也(效：效验，验证)。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(2) 又如：药效；生效；失效；无效；投效；肥效；速效；后效；时效；见效；疗效；实效；奏效；特效；成效；有效

(3) 经验 [experience]

外夷战备日新，老将多恃旧效，昧于改图，故致无功。——康有为《上清帝第二书》