基本字义

泰tài（ㄊㄞˋ）

⒈  平安，安定：泰适（幽闲安适）。泰安。泰然处之。

⒉  佳，美好：泰运。否（pǐ）极泰来。

⒊  极：泰西（旧指欧洲）。

⒋  骄纵，傲慢：泰侈（骄纵奢侈）。骄泰。

⒌  通：天地交泰。

异体字

• 㤗
• 太
• 夳
• 
• 
• 

汉英互译

peaceful、safe

造字法

原为形声

English

great, exalted, superior; big

基本词义

◎ 泰 tài

〈形〉

(1) (形声)

(2) 同本义 [slippery]

泰，亦作汰。疑泰、太、汰三形实同字。——朱骏声《说文通训定声》

(3) 安定平和 [peaceful]

泰，安也。——《字汇》

宇泰定者，发乎天光。——《庄子·庚桑楚》

泰而不骄，威而不猛。——《论语·尧曰》

以祈国泰民安。——吴自牧《梦梁录》

家贫躬耕，粟熟则食粟，…处之泰然也。——《元史·许衡传》

否泰如天地。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(4) 如：泰日(天下太平的时代)；泰治(太平安定)；泰定(安定)；泰和(太平)；泰平(政教清平，国泰民安。即太平)；泰通(国泰政通)

(5) 奢侈 [luxurious]

泰，侈也。——《玉篇》

约而为泰，难乎有恒矣。——《论语·述而》

(6) 又如：泰侈(骄纵奢侈)；泰靡(奢靡)

(7) 骄纵；傲慢 [arrogant]

骄泰奢侈。——《国语·晋语》

以泰于国。

是故君子有大道，必忠信以得之，骄泰以失之。——《礼记》

(8) 大之极，极大 [maximal；great]

泰，大也。——《易·泰卦》释文引马注

遇泰之需。——《左传·哀公九年》。疏：“泰者，大也。”

假尔泰龟有常。——《礼记·曲礼上》。疏：“泰者，大中之大也。”

不以泰乎？——《孟子·滕文公下》

(9) 又如：泰河(大河)；泰吕(大吕)；泰武(强大的武力)；泰运(大运，天运)；泰风(大风，西风)

(10) 极 [extreme]。如：泰西(极西。旧泛指西方国家)；泰东(极东。泛指东亚、南亚、东南亚各国)；泰玄(深奥玄妙的道理)；泰古(远古，上古)；泰东西(泛指欧美和东亚、南亚、东南亚各国)

词性变化

◎ 泰 tài

〈名〉

(1) 山名 [Taishan mountain]。泰山主峰在山东省泰安县境。是“五岳”之首的东岳。又名岱宗。如：泰华(泰山与华山)；泰岱(泰山)；泰岳山(武当山别名)

(2) 古州名 [Tai prefecture]

(3) 五代唐置，明代改称保定府，治所在河北省清苑县。今为保定市

(4) 南唐置，治所在海陵(今江苏省泰州市)

(5) 县名 [Tai county]。在江苏省中部。汉置海陵县，明为泰州，1912年改为泰县。1949年后拆置泰州市

(6) 古酒樽名 [wine vessel]。如：泰和汤(指酒)

(7) 六十四卦之一 [name of a trigram in paguah]

象曰：天地交，泰。——《易·泰》

(8) 泰国的简称 [Thailand]

(9) 姓