基本字义

弱ruò（ㄖㄨㄛˋ）

⒈  力气小，势力小，与“强”相对：弱小。柔弱。脆弱。薄弱。弱不禁风。柔心弱骨（形容人心地温柔，性格和顺）。

⒉  年纪小：弱冠（泛指男子二十岁左右的年纪）。

⒊  不够，差点儿，与“强”相对：三分之一弱。

⒋  差，不如：弱于。弱点。

⒌  丧失（指人死）：又弱了一个。

异体字

汉英互译

ebb、feebleness、infirmness

相关字词

强

造字法

会意

English

weak; fragile, delicate

基本词义

◎ 弱 ruò

〈形〉

(1) (会意。小篆字形，两把弯曲的弓，“彡”( shān)象毛羽之形，合起来表示柔弱。本义：气力小；势力差)

(2) 同本义。与“强”相对 [weak；feeble]

弱，桡也。上象桡曲，彡象毛氂桡弱也。——《说文》

栋桡，本末弱也。——《易·大过》

颉遇王子弱焉。——《左传·襄公二十六年》

志弱而事强。——《淮南子·原道》

辅隙者则国必弱。——《孙子·谋攻》

众散为弱。——《左传·哀公十年》

有土者不可以言贫，有民者不可以言弱。——《商君书·错法》

两争曰弱。——《周书·武顺》

然操能克 绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。—— 陈寿《隆中对》

弱者道之用。——《老子》

弱湍驰文舫，闲谷矫鸣鸥。——陶潜《游斜川》

(3) 又如：弱植(软弱无能，无法扶植)；弱道(道家语。柔弱之道)；弱人(势弱之人)；弱湍(舒缓的流水)；弱力(力量单薄；能力不强的人)；弱才(才能平庸低下)；弱孤(力孤力弱)；弱门(胆小之人)

(4) 纤柔；软弱 [delicate]

苗其弱也欲孤。——《吕氏春秋·辨士》

弱柳青槐拂地垂。——唐· 卢照邻《长安古意》

(5) 又如：弱约(柔弱美好)；弱骨(骨柔软；伶仃瘦骨)；弱劣(软弱无力)；弱愿(柔顺善良)；弱蒂(细弱的叶柄或花蒂)；弱腕(微细的手腕)；弱藻(柔弱的水草)

(6) 虚弱；瘦弱 [infirm]

小人弱息，当得一子。——《南史·周盘龙传》

你妹妹远路才来，身子又弱。——《红楼梦》

(7) 又如：弱甲(老弱之兵)；弱疾(身体瘦弱的疾病)；弱息(柔弱的女子)

(8) 年幼，年少 [young]

汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。——《列子·汤问》

(9) 又如：弱笄(未成年的少女)；弱丧(年少时丧失故居)；弱岁(少年，弱冠的年龄)；弱年(幼年)；弱口(人口中之幼小者)；弱年(年少；弱冠之年)；弱辰(幼年)；弱弟(幼弟)

(10) 小 [small]。如：弱门(小户)；弱湍(微小的激流)

(11) 不足，略少 [less]

黄道日之所行也，…与赤道交于角五少弱。——《晋书》

(12) 坏 [bad]

有些儿好弱，你根柢不舍！——《西厢记诸宫调》

词性变化

◎ 弱 ruò

〈名〉

年少的人 [young]。如：弱息(子女；孩子)

◎ 弱 ruò

〈动〉

(1) 衰败 [decline]

姜族弱矣，而 妫将始昌。——《左传·昭公三年》

(2) 丧失 [lose]

又弱一个焉，姜其危哉！——《左传》

(3) 减少 [reduce]

不弱兵，欲攻齐。——《战国策》

(4) 削弱 [weaken]

专祸楚国，弱寡王室。——《左传·昭公二十七年》

诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。——汉· 贾谊《过秦论上》

(5) 又如：弱寡(削弱孤立)；弱敌(削弱敌人)

(6) 侵害 [encroach on]

鲁为 齐弱久矣。—— 宋· 苏轼《论孔子》

(7) 败 [be defeated]

战而不胜，则国亡兵弱，身死名息。——《韩非子》

(8) 惧怕 [fear]

别人弱他官府，我却不弱他。——《古今小说》