首页 > 诗文 > 陈陶的诗 > 游子吟

游子吟

[唐代]:陈陶

栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。

关河三尺雪,何处是天山。

朔风无重衣,仆马饥且寒。

惨戚别妻子,迟回出门难。

男儿值休明,岂是长泥蟠。

何者为木偶,何人侍金銮。

郁郁守贫贱,悠悠亦无端。

进不图功名,退不处岩峦。

穷通在何日,光景如跳丸。

富贵苦不早,令人摧心肝。

誓期春之阳,一振摩霄翰。

游子吟译文及注释

译文

栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光,我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。

空有一腔抱负,哪里才是我的用武之地呢?

北风呼啸而没有多余的衣物御寒,奴仆跟马匹都是饥寒交迫。

与妻儿告别时悲伤难抑,对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。

但是志气男儿在如今这开明盛世,又怎能一直处于困厄之中呢。

且看朝堂之上谁是木偶,谁又是真正的有识之士。

我郁郁寡欢的过着贫苦的生活,久久想不出端由来。

成功后不求功名利禄,失败后也不会隐居遁世。

什么时候才能施展自己的抱负,时光飞逝,岁月不等人。

人生际遇难道都是暮年才会来到吗?这真是让人悲愤不已啊!

人生真正际遇难道都是暮年才会来到吗?这真是让人悲愤不已啊!

只盼望这一天早早到来,我就能一展抱负。

注释

曙:天刚亮。

蓬:散乱。这里指散乱的头发。

岁阑:岁暮,一年将尽的时候。

朔风:北风,寒风。

重衣:谓重复多餘的衣服。

惨戚:亦作“惨慼”。悲伤凄切。

迟回:犹徘徊。

休明:用以赞美明君或盛世。

泥蟠:蟠屈在泥污中。亦比喻处在困厄之中。

跳丸:比喻日月运行。谓时间过得很快。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

陈陶简介

唐代·陈陶的简介

陈陶

陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

共有诗(122篇)

陇西行四首

唐代陈陶

汉主东封报太平,无人金阙议边兵。

纵饶夺得林胡塞,碛地桑麻种不生。

游子吟

唐代陈陶

栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。

关河三尺雪,何处是天山。

陇西行四首·其二

唐代陈陶

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!(春闺一作:深闺)

宿岛径夷山舍

唐代陈陶

百里遵鸟径,蓬征信邅回。暝依渔樵宿,似过黄金台。

缺齧心未理,寥寥夜猿哀。山深石床冷,海近腥气来。

子规思

唐代陈陶

春山杜鹃来几日,夜啼南家复北家。

野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花。

吴兴秋思二首

唐代陈陶

不是苕溪厌看月,天涯有程云树凉。

何意汀洲剩风雨,白蘋今日似潇湘。

投赠福建路罗中丞

唐代陈陶

越艳新谣不厌听,楼船高卧静南溟。未闻建水窥龙剑,

应喜家山接女星。三捷楷模光典策,一生封爵笑丹青。

赠江南从事张侍郎

唐代陈陶

平南门馆凤凰毛,二十华轩立最高。几处谈天致云雨,

早时文海得鲸鳌。姻联紫府萧窗贵,职称青钱绣服豪。

赠江南李偕副使

唐代陈陶

世禄三朝压凤池,杜陵公子汉庭知。雷封始贺堂溪剑,

花府寻邀玉树枝。几日坐谈诛叛逆,列城归美见歌诗。

空城雀

唐代陈陶

古城蒙蒙花覆水,昔日住人今住鬼。野雀荒台遗子孙,

千年饮啄枯桑根。不随海燕柏梁去,应无玉环衔报恩。