译文
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
注释
紫罗袍：古代高级官员的服装。
陋巷箪瓢：《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
“贫，气不改”二句：《论语·学而》：“贫而无谄，富而无骄。”《论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫”。这两句话，是上述引文的概括。
此是一首言志曲。它表达出了作者的一片浩然之气，真正达到了“贫贱不能移”、“富贵不能淫”的境界。不管谁人成败(无力改变,并非消极避世)，谁兴帝业，我绝不依附，永葆自由之身。
唐代·宋方壶的简介
宋方壶，生卒年不详，名子正，华亭（今上海市松江县）人。曾筑室于华亭莺湖，名之曰“方壶”，遂以为号。约生活在元末明初。工散曲，有的写入明之后。现存套数五套、小令13首。
共有诗(11篇)
元代：
宋方壶
青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。一茅斋，野花开。管甚谁家兴废谁成败，陋巷箪瓢亦乐哉。贫，气不改；达，志不改。
青山相待，白雲相愛，夢不到紫羅袍共黃金帶。一茅齋，野花開。管甚誰家興廢誰成敗，陋巷箪瓢亦樂哉。貧，氣不改；達，志不改。
元代：
宋方壶
剔秃圞一轮天外月，拜了低低说：是必常团圆，休着些儿缺，愿天下有情底都似你者。
剔秃圞一輪天外月，拜了低低說：是必常團圓，休着些兒缺，願天下有情底都似你者。
元代：
宋方壶
东山涌起玉兔穴，宇宙光相射。二八风流人，三五团圆夜，广寒宫第一枝折
去也。 托咏
東山湧起玉兔穴，宇宙光相射。二八風流人，三五團圓夜，廣寒宮第一枝折
去也。 托詠
元代：
宋方壶
短命的偏逢薄幸，老成的偏遇真成，无情的休想遇多情。懵懂的怜瞌睡，鹘
伶的惜惺惺，若要轻别人还自轻。 客况
短命的偏逢薄幸，老成的偏遇真成，無情的休想遇多情。懵懂的憐瞌睡，鹘
伶的惜惺惺，若要輕别人還自輕。 客況
元代：
宋方壶
落日遥岑，淡烟远浦。萧寺疏钟，戍楼暮鼓。一叶扁舟，数声去橹那惨戚，
那凄楚，恰待欢娱，顿成间阻。
落日遙岑，淡煙遠浦。蕭寺疏鐘，戍樓暮鼓。一葉扁舟，數聲去橹那慘戚，
那凄楚，恰待歡娛，頓成間阻。
元代：
宋方壶
雪浪银涛大江迥，举目玻璃万顷，天际水云平。浩浩澄澄，越感的人孤另。
一叶片帆轻，直赶到金山不见影。
雪浪銀濤大江迥，舉目玻璃萬頃，天際水雲平。浩浩澄澄，越感的人孤另。
一葉片帆輕，直趕到金山不見影。
元代：
宋方壶
黄州地，赤壁矶，衰草接天涯。周公瑾，曹孟德，果何为？都打入渔樵话里。
黃州地，赤壁矶，衰草接天涯。周公瑾，曹孟德，果何為？都打入漁樵話裡。
元代：
宋方壶
妖娆体态轻，薄劣腰肢细。窝巢居柳陌，活计傍花溪。相趁相随，聚朋党成
群队，逞轻狂撒蒂带。爱黄昏月下星前，怕青宵风吹日炙。
妖娆體态輕，薄劣腰肢細。窩巢居柳陌，活計傍花溪。相趁相随，聚朋黨成
群隊，逞輕狂撒蒂帶。愛黃昏月下星前，怕青宵風吹日炙。
元代：
宋方壶
功名梦不成，富贵心勾罢。青山绿水间，茅舍疏篱下。广种邵平瓜，细焙玉
川茶，遍插渊明柳，多栽潘令花。清佳，寻方外清幽话；欢恰，与亲朋闲戏耍。
功名夢不成，富貴心勾罷。青山綠水間，茅舍疏籬下。廣種邵平瓜，細焙玉
川茶，遍插淵明柳，多栽潘令花。清佳，尋方外清幽話；歡恰，與親朋閑戲耍。
元代：
宋方壶
别时容易见时难，玉减香消衣带宽。夜深绣户犹未拴，待他还，一半儿微开
一半儿关。
别時容易見時難，玉減香消衣帶寬。夜深繡戶猶未拴，待他還，一半兒微開
一半兒關。