《酒泉子·罗带惹香》翻译及注释
Warning: Use of undefined constant tname - assumed 'tname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 47
唐代：温庭筠
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。
译文：罗带带来芳香，还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的，再难接续，那断肠般的离愁。
注释：罗带：古时妇女束腰的丝织带，可结同心，象征定情，故又是情人赠别的物件。惹：引，这里有带来之意。红豆：即相思子。金缕：金丝。此指衣服上的金丝绣纹。一说指女子面妆。
一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿杨浓，芳草歇，柳花狂。
译文：一对对娇燕，呢喃亲语在梁间檐头，恰似去年我们欢爱的时候。春色更加浓绿，春草的芳香分外清幽，飞舞的柳絮伴随着我的愁绪。
注释：杨：《花间集》作“阴”。歇：散发。歇，深邃，形容幽深的草丛。又解：歇，泄也，谓气泄无余也，即芳草长势极盛，已停止生长。
Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 93
Warning: Use of undefined constant islast - assumed 'islast' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 296
Warning: Use of undefined constant tbname - assumed 'tbname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 305
Warning: Use of undefined constant modid - assumed 'modid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 306
Warning: Use of undefined constant yhid - assumed 'yhid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 307
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2434
Warning: Use of undefined constant wburl - assumed 'wburl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2434
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2439
Warning: Use of undefined constant listdt - assumed 'listdt' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2439
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2444
Warning: Use of undefined constant classurl - assumed 'classurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2444
Warning: Use of undefined constant newsurl - assumed 'newsurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2450
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2450
Warning: Use of undefined constant classpath - assumed 'classpath' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2450
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2452
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2452
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2455
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2455
上一首：
Warning: Use of undefined constant writer - assumed 'writer' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 102
元好问《
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 102
人月圆·玄都观里桃千树》
Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 117
Warning: Use of undefined constant islast - assumed 'islast' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 296
Warning: Use of undefined constant tbname - assumed 'tbname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 305
Warning: Use of undefined constant modid - assumed 'modid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 306
Warning: Use of undefined constant yhid - assumed 'yhid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 307
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2434
Warning: Use of undefined constant wburl - assumed 'wburl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2434
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2439
Warning: Use of undefined constant listdt - assumed 'listdt' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2439
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2444
Warning: Use of undefined constant classurl - assumed 'classurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2444
Warning: Use of undefined constant newsurl - assumed 'newsurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2450
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2450
Warning: Use of undefined constant classpath - assumed 'classpath' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2450
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2452
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2452
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2455
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/class/connect.php on line 2455
下一首：
Warning: Use of undefined constant writer - assumed 'writer' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 126
晏几道《
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/zicicn.com/e/data/tmp/dt_temptext11.php on line 126
鹧鸪天·一醉醒来春又残》