《悯农》翻译及注释

稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。

译文：稻田因天气大旱而没有多少成熟的，荞麦也因为寒霜来得太早而没了收成。

注释：稻云：指大面积的稻子如云一般。黄：成熟。“荞麦”句：荞麦因为过早经受霜冻而只开花不结实。

已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。

译文：农民们早就料到今年要忍饥挨饿过日子了，却偏偏又赶上今年闰了一个月，挨饿的日子就更长了。

注释：已分：已经料定。残岁：岁终，年终。更堪：更哪堪，更不堪。闰：指农历闰月，使一年又多了一个月。