《息夫人》翻译及注释

莫以今时宠，难忘旧日恩。

译文：不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。

注释：今时宠：一作“今朝宠”。难忘：怎能忘，哪能忘。旧日恩：一作“昔日恩”。

看花满眼泪，不共楚王言。

译文：尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。

注释：满眼泪：一作“满目泪”。