《菩萨蛮·春风吹绿湖边草》翻译及注释

春风吹绿湖边草，春光依旧湖边道。玉勒锦障泥，少年游冶时。

译文：初春时节，小草抽新芽，湖边道上春意盎然与昔日春光并无不同。回想少年时跨坐宝马漫游，那是何等难忘的时光呀呀！

注释：玉勒：白玉装饰的马笼头。锦障泥：用织锦做成的马鞍垫子。游冶：出游寻乐。

烟明花似绣，且醉旗亭酒。斜日照花西，归鸦花外啼。

译文：早春湖畔阳光明媚，岸上的红花像是绣在轻绡上似的，聊且到这酒楼中以求一醉。在旗亭中沉入了久长的回忆，直到归鸦啼鸣才从沉思中醒来，此时已是夕阳西下了。

注释：旗亭：酒楼。悬旗为酒招，故称。