《宿云际寺》翻译及注释

白盖微云一径深．东峰弟子远相寻。

译文：白盖微云一径深，东峰弟子远相寻。自云绕山山路幽深，禅门弟子远来相寻。

注释：白盖微云一径深，东峰弟子远相寻。东峰弟子：犹言东山弟子，即禅门弟子。禅宗四祖道信、五祖弘忍俱住黄梅东山，引接学人，故称东山法门。

苍苔路熟僧归寺，红叶声干鹿在林。

译文：僧熟路踏苍苔归寺，鹿在林踩红叶有声。

高阁清香生静境，夜堂疏磬发禅心。

译文：高阁燃清香生静境，夜堂鸣疏磬发禅心。

自从紫桂岩前别，不见南能直到今。

译文：自从紫桂岩前告别，不见南能直到如今。

注释：南能：指禅宗南宗惠能六祖。