《马嵬》翻译及注释

莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。

译文：用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。

注释：长恨歌：唐代诗人白居易所作之诗，写的是唐玄宗宠幸杨贵妃而造成的政治悲剧与爱情悲剧。银河：天河。神话传说中，牛郎织女被银河隔开，不得聚会。

石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。

译文：像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多太多。

注释：长生殿：长生殿：旧址在陕西骊山华清宫内。