韩非子·孤愤（节选）
出自战国： 韩非 的《韩非子》
繁
原
智术之士，必远见而明察，不明察，不能烛私；能法之士，必强毅而劲直，不劲直，不能矫奸。人臣循令而从事，案法而治官，非谓重人也。重人也者，无令而擅为，亏法以利私，耗国以便家，力能得其君，此所为重人也。智术之士明察，听用，且烛重人之阴情；能法之士劲直，听用，且矫重人之奸行。故智术能法之士用，则贵重之臣必在绳之外矣。是智法之士与当途之人，不可两存之仇也。
现代文翻译
有智谋才术的人，一定有远见而明察，不明察，不能洞察隐秘；能推行法令的人，一定刚强坚毅而刚劲正直，不刚劲正直，不能矫正奸邪。臣子遵照法令办事，依照法律治理官吏，不是说他们是权势重臣。权势重臣，是没有法令而擅自妄为，损害法律以利私，损耗国家以便家，有能力得到君主的信任，这就是所说的权势重臣。智术之士明察，被任用，就能洞察重臣的隐秘；能法之士刚劲正直，被任用，就能矫正重臣的奸邪行为。所以智术能法之士被任用，那么权贵重臣一定在法度之外了。因此智法之士和当权的人，是不能并存的仇敌。
高频考点
1.重点实词：烛（洞察）、强毅（刚强坚毅）、劲直（刚劲正直）、矫（矫正）、擅为（擅自妄为）、亏（损害）、耗（损耗）。2.主题：主张法治，反对权臣专权。
韩非简介
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。