王实甫·西厢记（节选）
出自元： 王实甫 的《元曲选》
繁
原
【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
现代文翻译
【端正好】碧云蓝天，黄花满地，西风紧，北雁南飞。早晨谁把霜林染醉？总是离人泪。【滚绣球】恨相见得太晚，怨归去得急。柳丝长难拴玉骢，恨不得让疏林挂住斜阳。马儿慢慢行，车儿快快随，刚告别了相思，一开始又分离。听到一声“去也”，金钏松了；遥望十里长亭，玉肌消瘦：此恨谁知？
高频考点
1.重点实词：霜林（秋天的树林）、玉骢（白马）、倩（请）、迍迍（慢行）、金钏（金手镯）。2.名句：“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。”
王实甫简介
王实甫，字德信，元朝杂剧作家，定兴（今定兴县）人。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。