输入 标题或内容 可搜索初、高中同步及拓展文言文原文、翻译及考点解析 共283篇输入 标题或内容 可搜文言文
原文、翻译及考点解析
本站AI助手仅限学习场景,学生更适用、家长更放心!
首页文言文嵇康·与山巨源绝交书(节选)

嵇康·与山巨源绝交书(节选)


出自三国: 嵇康 的《嵇中散集》

吾新失母兄之欢,意常凄切。女年十三,男年八岁,未及成人,况复多病。顾此悢悢,如何可言!今但愿守陋巷,教养子孙,时与亲旧叙离阔,陈说平生,浊酒一杯,弹琴一曲,志愿毕矣。足下若嬲之不置,不过欲为官得人,以益时用耳。足下旧知吾潦倒粗疏,不切事情,自惟亦皆不如今日之贤能也。若以俗人皆喜荣华,独能离之,以此为快;此最近之,可得言耳。然使长才广度,无所不淹,而能不营,乃可贵耳。

现代文翻译

我刚失去母亲和兄长的欢爱,心情常常凄切。女儿十三岁,儿子八岁,还没成人,何况又多病。想到这里悲愁,怎么说得出来!现在只希望守着陋巷,教养子孙,时常和亲友叙谈离别,述说生平,一杯浊酒,一曲琴声,心愿就满足了。您如果纠缠不休,不过是想为官府得到人才,以有益于时用罢了。您本来知道我潦倒粗疏,不切实际,自认为也比不上今天的贤能之人。如果因为世俗的人都喜欢荣华,唯独我能离开它,以此感到快乐;这最接近我的本心,可以这样说。然而有长才广度,没有不包容,却能不营求,才是可贵的。

高频考点

1.重点实词:悢悢(悲愁)、嬲(纠缠)、不置(不休)、潦倒(潦倒)、粗疏(粗疏)、不切事情(不切实际)、淹(包容)、不营(不营求)。2.主题:表达不愿与司马氏合作、向往隐逸生活的态度。

嵇康简介

嵇康

嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。