曹植·洛神赋(节选)
出自三国: 曹植 的《曹子建集》
繁
原
余告之曰:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙,荣曜秋菊,华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷,修短合度。肩若削成,腰如约素。延颈秀项,皓质呈露,芳泽无加,铅华弗御。云髻峨峨,修眉联娟,丹唇外朗,皓齿内鲜,明眸善睐,靥辅承权,瑰姿艳逸,仪静体闲。柔情绰态,媚于语言。”
现代文翻译
我告诉他说:“她的体态,轻盈如惊飞的鸿雁,柔婉如游动的蛟龙,光彩胜过秋日的菊花,华美如春天的青松。若隐若现像轻云遮蔽月亮,飘荡不定像流风吹卷雪花。远远望去,明亮如朝霞中升起的太阳;近处观察,艳丽如绿波中绽开的荷花。肥瘦高矮恰到好处。肩膀像削成一样,腰肢像白绢束着。修长的脖颈,白皙的肌肤,不施脂粉,不加修饰。发髻高耸,眉毛弯弯,红唇鲜艳,牙齿洁白,眼睛明亮,酒窝动人,姿态艳丽,仪态娴静。柔情优雅,语言动人。”
高频考点
1.重点实词:翩(轻盈)、婉(柔婉)、荣曜(光彩)、华茂(华美)、髣髴(同“仿佛”)、飘飖(飘荡)、皎(明亮)、灼(艳丽)、秾纤(肥瘦)、约素(白绢)、呈露(显露)、铅华(脂粉)、善睐(顾盼生辉)、靥辅(酒窝)。2.成语:翩若惊鸿,婉若游龙。3.写作特点:用典、比喻、夸张,描写细致。
曹植简介
曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。